Senhor, é tempo! O estio foi bem grande.
No relógio solar pousa tua sombra,
a pela pradaria o vento expande.
Amadurece a fruta derradeira:
dá-lhe dois dias mais meridionais
em que se aperfeiçoe, e exige o mais
doce sabor à pejada videira.
Quem não tem casa, agora, não a faça;
se há alguém sozinho, assim deve ficar
a ler ou longas cartas rascunhar,
nas alamedas onde inquietos passa
enquanto as folhas tremem soltas no ar.
Rainer Maria Rilke
In: Poemas e Cartas a um Jovem Poeta
Traduções: Geir Campos e Fernando Jorge
No relógio solar pousa tua sombra,
a pela pradaria o vento expande.
Amadurece a fruta derradeira:
dá-lhe dois dias mais meridionais
em que se aperfeiçoe, e exige o mais
doce sabor à pejada videira.
Quem não tem casa, agora, não a faça;
se há alguém sozinho, assim deve ficar
a ler ou longas cartas rascunhar,
nas alamedas onde inquietos passa
enquanto as folhas tremem soltas no ar.
Rainer Maria Rilke
In: Poemas e Cartas a um Jovem Poeta
Traduções: Geir Campos e Fernando Jorge
Nenhum comentário:
Postar um comentário